Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem:
Depois de cinco anos no inferno, voltei para casa com um único objetivo.
Poslije pet godina na paklenom otoku, vratio sam se kuæi sa samo jednim ciljem.
Depois de cinco anos no inferno, voltei para casa com um único objetivo...
Posle pet godina provedenih u paklu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Depois de cinco anos no inferno, voltei com um objetivo. Salvar a minha cidade.
Vratio sam se u rodno mesto, našao svoju majku, poljubio je a ona...
Voltei pra minha terra natal. Encontrei minha mãe. Eu a beijei.
Vratio sam se prekjuèe, zato što mi treba nedelju dana u gradu da se suoèim sa Kloi, a da mi ti ne dišeš za vratom.
Voltei anteontem porque precisava de uma semana em Londres... para lidar com a Chloe sem você me aborrecendo.
Vratio sam se prije par dana.
Semânticas. Voltei a alguns dias atrás.
Da, vratio sam se pomoæu svoje moæi da to zaustavim.
Sim. Meu amigo e eu voltamos aqui para que eu impeça isso. Certo.
Vratio sam se po svog psa.
Eu voltei para buscar o meu cachorro.
Otišao sam i vratio sam se.
Bem, eu saí e voltei. Ele está morto e você aqui.
Vratio sam se najbrže što sam mogao.
Voltei o mais depressa que pude.
Vratio sam se, i vrtio sam Kick Ass verziju 2.0.
Eu estava de volta, rodando o Kick-Ass versão 2.0.
Kad sam prekinuo sa Penny, vratio sam se svom èelu, napravio sam gomilu maketa raketa, nabavio sam one rukavice za dizanje tegova i one buæice od 2 kile.
Quando terminei com Penny, voltei a tocar violoncelo, construí um monte de modelos de foguetes, Comprei luvas de levantar pesos e esses halteres de 2 quilos.
I odjednom, vratio sam se deset godina unatrag... kad sam bio klinac pun nade u kostimu viseæe reklame koji je bio zaluðen Droljastom bundevom.
E do nada, voltei 10 anos... para o garoto esperançoso na fantasia de papel pendurado. de queixo caído pela abóbora safadinha.
Vratio sam se da ti kažem da te volim više od svega.
Voltei para dizer que te amo mais que tudo.
Vratio sam se u Starling Siti i par dana kasnije pojavljuje se osvetnik.
Dias depois de eu voltar para Starling o vigilante apareceu.
Moje poslednje veèeri u Njujorku vratio sam se još jednom u tu ogromnu besmislenu kuæu.
Na minha última noite em Nova Iorque, eu retornei àquela casa imensa e incoerente.
Vratio sam se kuæi, upoznao buduæu ženu, dobio dvoje dece.
Fui para casa... encontrei minha esposa, meus dois filhos.
Vratio sam se, tako može i "Kvin konsolidejted".
Eu voltei. E assumi as Consolidações Queen.
Vratio sam se pre par dana.
Retornei há poucos dias mais ou menos.
Vratio sam se jedinoj stvari u kojoj sam oduvek bio dobar.
Voltei a fazer a única coisa em que sou bom.
Vratio sam se do baznog logora, sad sam opet u Logoru 1.
Aqui é o Scott. Fui ao acampamento base e voltei ao acampamento 1.
Vratio sam se na poèetak nakon što je Hidra otišla.
Eu voltei depois que a H.I.D.R.A. partiu.
Kada sam odluèio da se sredim vratio sam se u Atlantu sa namerom da se predam.
Quando decidi acertar as contas, fui a Atlanta me entregar.
Vratio sam se u ovu zemlju da je spasim.
Eu voltei para este país para salvá-lo.
Kada se poèelo smirivati vratio sam se u zoološki vrt.
Quando tudo começou a ruir, eu voltei para o zoológico.
Ali vratio sam se kuæi, ljubavi.
Mas voltei para casa, meu amor.
Vratio sam se u svoju sobu.
E voltei para o meu quarto.
Kada sam to video, vratio sam se i pisao na Fejsbuk.
Quando eu vi isso, eu voltei e escrevi no Facebook.
Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."
E alguns anos depois que saí de lá, eu voltei, e o chefe do departamento de queimados estava muito entusiasmado por me ver -- disse: "Dan, tenho um novo tratamento fantástico para você."
Vratio sam se u Englesku u potrazi za bakama.
Voltei para a Inglaterra em busca de avós inglesas.
Vratio sam se na koledž i postao tipični japanski radnik, inženjer za sisteme.
Então eu voltei para a faculdade e me tornei um típico trabalhador japonês, um engenheiro de sistemas.
Vratio sam se kući pre 15 godina posle 20 godina provedenih u SAD, Afrika me je pozvala da se vratim.
Eu voltei para casa 15 anos atrás, depois de ficar 20 anos nos Estados Unidos, A África me chamou de volta.
Pre 5 godina bio sam na plaćenom odsustvu i vratio sam se na Medicinski fakultet gde sam studirao.
Cinco anos atrás, eu estava no ano sabático, e retornei à faculdade de medicina onde estudei.
Moja majka je preminula, završila mi se tadašnja veza, vratio sam se u Sjedinjene Države nakon par godina u inostranstvu i prošao sam kroz sva ta iskustva netaknut.
Minha mãe morreu, vivi o fim de um relacionamento, retornei aos Estados Unidos, após anos morando no exterior, e passei por tudo isso intacto.
Vratio sam se kući, nešto posle ponoći, iznenađen što vidim nekoliko starijih ljudi iz viših kasti kako sede u mom dvorištu.
Eu voltei para casa, logo depois da meia-noite, e fiquei chocado de ver vários idosos de casta alta sentados no pátio da minha casa.
I krenuo sam na svoje prvo pravo putovanje u Japan na dve i po nedelje i vratio sam se sa esejom od 40 stranica, objašnjavajući svaki i najmanji detalj japanskih hramova, njihovu modu, bejzbol mečeve, njihovu dušu.
Fiz minha primeira viagem ao Japão por duas semanas e meia, e voltei com um ensaio de 40 páginas explicando cada detalhe sobre os templos do Japão, os costumes, seus jogos de beisebol, sua alma.
Vratio sam se na pregledanje svog foldera „Kreativni projekti” i desilo se da sam naleteo na Malteškog sokola.
Então eu voltei e olhei pela pasta "Projetos Criativos", a me deparei com o Falcão Maltês.
Vratio sam se kući svojoj ženi nakon 111 dana trčanja po pesku i rekao: „Znaš, ako ovaj ludak može da pređe pustinju, onda nema sumnje da smo sposobni da uradimo šta god pomislimo.“
Cheguei em casa, para minha esposa, depois de ter corrido 111 dias na areia. E disse, "Sabe, não há dúvida de que se esse pateta pode atravessar o deserto; nós somos capazes de fazer qualquer coisa que decidirmos."
Dakle, da bih pronašao način da sprečim angiogenezu kod raka, vratio sam se na uzroke raka.
Assim, ao buscar uma maneira de prevenir a angiogênese no câncer, fui atrás das causas do câncer.
2.1229388713837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois de cinco anos no inferno, voltei para casa com um único objetivo. 